行香子

宋代 • 蘇軾

一葉輕舟。
雙槳鴻驚。
水天清、影湛波平。
魚翻藻鑑，鷺點菸汀。
過沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似畫，曲曲如屏。
算當年、虛老巖陵。
君臣一夢，今古虛名。
但遠山長，雲山亂，曉山清。

譯文：

我駕着一葉輕快的小舟，划動雙槳，驚起了水鳥，就像鴻雁受驚一樣四處飛散。水天澄澈，水中的倒影清晰可見，湖面風平浪靜。魚兒在如鏡子般清澈的水中翻騰遊動，白鷺在煙霧籠罩的小洲上棲息停歇。小船快速地駛過沙溪，那裏水流湍急；又經過霜溪，透着陣陣寒意；最後來到月溪，月光灑在水面，一片明亮。

兩岸的景色重重疊疊，美如畫卷，河道彎彎曲曲，就像屏風一樣環繞着。想來當年嚴子陵隱居垂釣，最終也只是白白地終老在那江畔。所謂的君臣遇合，也不過是一場幻夢，古往今來的功名，都不過是虛幻的名頭罷了。只有那遠處的山巒連綿不絕，雲霧繚繞中羣山錯落，清晨的山巒清新秀麗，一直靜靜地存在着。