行香子

宋代 • 蘇軾

攜手江村。
梅雪飄裙。
情何限、處處消魂。
故人不見，舊曲重聞。
向望湖樓，孤山寺，湧金門。
尋常行處，題詩千首，繡羅衫、與拂紅塵。
別來相憶，知是何人。
有湖中月，江邊柳，隴頭雲。

譯文：

我和友人手牽手漫步在江邊的小村落，那紛紛揚揚飄落的梅花和雪花，好似在她的裙襬邊輕舞飛揚。這其中蘊含的情意無限，所到之處，都讓人深深陶醉、黯然銷魂。可如今，舊日的朋友已難覓蹤影，再次聽到曾經熟悉的曲子。我的思緒不禁飄向瞭望湖樓、孤山寺，還有那湧金門。

往日我們常常一同遊玩的地方，留下了上千首題詩。她那繡着精美圖案的羅衫，還曾爲我拂去身上的紅塵。自從分別之後，不知誰還會像我一樣把對方惦記呢？大概只有那湖中的明月、江邊的垂柳，還有山隴上的雲朵，能見證我們曾經的情誼，寄託着我的思念吧。