行香子

宋代 • 蘇軾

綺席才終。
歡意猶濃。
酒闌時、高興無窮。
共誇君賜，初拆臣封。
看分香餅，黃金縷，密雲龍。
鬥贏一水，功敵千鍾。
覺涼生、兩腋清風。
暫留紅袖，少卻紗籠。
放笙歌散，庭館靜，略從容。

譯文：

豪華精美的筵席剛剛結束，大家的歡暢意趣依然十分濃厚。酒宴接近尾聲，可興致卻無窮無盡。衆人一同誇讚這是君主的賞賜，剛剛打開大臣受賜的封緘。看那賞賜的茶餅，有精緻的紋路，如同黃金絲縷，這就是名貴的“密雲龍”茶。

這茶沖泡出來，比試一番，其功效能勝過千杯美酒。品完茶後，只覺得兩腋生風，帶來陣陣涼意。暫且留下陪酒的歌女，稍稍撤去那紗罩的燈燭。讓笙簫歌聲漸漸散去，庭院館舍安靜下來，好讓自己能稍微從容地享受這份寧靜。