苏幕遮

宋代 • 苏轼

暑笼晴，风解愠。
雨后馀清，暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前、谁向青霄近。
整金盆，轮玉笋。
凤驾鸾车，谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油，到了输堂印。

译文：

夏日的暑气笼罩着晴朗的天空，微风轻轻拂来，化解了人们心中的烦躁。一场雨后，空气中弥漫着清新的气息，暗暗地浸润着人们的衣襟。

为了躲避暑热带来的困意，大家摆开一局“选仙”的棋戏。众人一边笑着，一边指着面前的棋盘，互相打趣着谁能在这棋局里率先接近那象征着青霄（高远境界）的目标。

接着，人们开始准备游戏道具，整理那精美的金盆，转动着如玉笋般的筹码。在这场如同凤驾鸾车竞相飞驰的游戏中，谁也不甘落后，都争着想要领先。

到了端午节这一天，也别再说在游戏里率先获胜有多么重要了。就算有人能在游戏里风光一时，就像拥有象征尊贵的碧油车，但最终和真正握有权力象征的堂印相比，那也还是远远不及的。