蝶戀花

宋代 • 蘇軾

雲水縈迴溪上路。
疊疊青山，環繞溪東注。
月白沙汀翹宿鷺。
更無一點塵來處。
溪叟相看私自語。
底事區區，苦要爲官去。
尊酒不空田百畝。
歸來分得閒中趣。

譯文：

在那溪水環繞、曲折縈迴的小路上漫步。層層疊疊的青山連綿起伏，圍繞着溪水，讓溪水向東流去。月光灑在白色的沙灘上，有白鷺在那裏翹着腳棲息。這裏沒有一絲塵世的紛擾，彷彿是與世隔絕的淨土。

溪邊的老叟們相互看着，私下裏小聲交談着：“到底是爲了什麼呀，非要苦苦地去做官呢？”家裏有酒可飲，還有上百畝的田地可以耕種。回到這裏，就能享受到這悠閒生活中的樂趣啦。