蝶戀花

宋代 • 蘇軾

燈火錢塘三五夜。
明月如霜，照見人如畫。
帳底吹笙香吐麝。
此般風味應無價。
寂寞山城人老也。
擊鼓吹簫，乍入農桑社。
火冷燈稀霜露下。
昏昏雪意雲垂野。

譯文：

在杭州城，正月十五元宵節的夜晚燈火輝煌。那皎潔的明月好似秋霜一般清冷潔白，灑下銀輝，照得城中游玩的人就像一幅美麗的畫卷。華麗的帳幕裏，笙簫吹奏着動聽的樂曲，燃燒的香料散發出如麝香般濃郁的香氣。這樣美好的景象和獨特的韻味，實在是無法用金錢來衡量啊。

可如今我卻在這寂寞的山城慢慢老去。這裏正舉辦着熱鬧的社祭活動，人們擊鼓吹簫，一片歡騰，剛剛融入到這充滿農桑氣息的節日氛圍中。但很快，燈火漸漸熄滅，變得稀少，寒霜和露水悄然落下。天空中陰沉沉的，烏雲低垂，瀰漫在整個曠野之上，彷彿一場大雪即將來臨，一切都顯得那麼昏暗、寂靜。