蝶恋花

宋代 • 苏轼

簌簌无风花自亸。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日多情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转柁。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些。
我思君处君思我。

译文：

花儿在无声无息地轻轻飘落，没有一丝风来助力。园林里一片寂静，柳树已经老态龙钟，樱桃也过了结果的时节。那即将西沉的太阳仿佛饱含深情，依旧照着我独坐的身影。远处，一抹青山从横飘的云朵中破云而出，显得格外清幽。

沿着道路前行，到了尽头，河水迂回，船儿多次掉转船头。最后把船缆系在一个小渔村里，此时月色昏暗，只有一盏孤灯闪烁着微弱的光。我只能凭借着飞散的魂魄，呼唤着像《楚辞·招魂》那样的词句来寄托思念。我在思念你的时候，想必你也正在思念着我。