蝶戀花

宋代 • 蘇軾

雨後春容清更麗。
只有離人，幽恨終難洗。
北固山前三面水。
碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉書來萬里。
問我何年，真個成歸計。
白首送春拼一醉。
東風吹破千行淚。

譯文：

春雨過後，春天的景色顯得格外清新秀麗。可只有我這個即將離別的人，心中的幽怨和遺憾始終難以消除。北固山的前面三面環繞着江水，那清澈的江水就像碧綠的梳子，而四周的山巒就如同青螺髮髻一般。

從萬里之外寄來了一封家書，信裏問我到底哪一年，才能真正定下回家的日子。我已經頭髮花白了，在這暮春時節，我打算拼着一醉。可那東風還是無情地吹落了我千行淚水。