蝶戀花

宋代 • 蘇軾

一顆櫻桃樊素口。
不愛黃金，只愛人長久。
學畫鴉兒猶未就。
眉間已作傷春皺。
撲蝶西園隨伴走。
花落花開，漸解相思瘦。
破鏡重圓人在否。
章臺折盡青青柳。

譯文：

她有着像櫻桃一樣小巧紅潤的嘴脣，就如同樊素那樣迷人。她不看重榮華富貴，只期望能與愛人長相廝守。她學着在眉間畫那如鴉羽般的眉妝，卻還沒畫好，眉間就已因傷春而皺起。

她跟着夥伴們到西園去撲蝴蝶。看着花兒開了又落，她漸漸明白了相思之苦，人也因相思而日漸消瘦。她滿心期待着能與愛人破鏡重圓，可不知道那個人是否還在。她在章臺路邊折盡了那青青的柳枝，可依舊不見愛人的蹤影。