江神子・江城子

宋代 • 蘇軾

天涯流落思無窮。
既相逢。
卻匆匆。
攜手佳人，和淚折殘紅。
爲問東風餘幾許，春縱在，與誰同。
隋堤三月水溶溶。
背歸鴻。
去吳中。
回首彭城，清泗與淮通。
寄我相思千點淚，流不到，楚江東。

譯文：

人在天涯四處漂泊，思緒如滔滔江水般無窮無盡。好不容易和佳人相逢，卻又如此匆忙地要分別。我和佳人手拉着手，滿含淚水折下那即將凋零的花朵。我想問一問東風，春天的美景還剩下多少呢？就算春天還在，可沒有佳人相伴，又能和誰一同欣賞這春光呢？

三月的隋堤，江水緩緩流淌，波光粼粼。我背對着北歸的鴻雁，前往吳中之地。回頭遙望彭城，那清澈的泗水與淮河相互連通。我多想把這千行相思的淚水寄給遠方的佳人，可惜這淚水就算流得再遠，也流不到江東她所在的地方啊。