阮郎归

宋代 • 苏轼

一年三度过苏台。
清尊长是开。
佳人相问苦相猜。
这回来不来。
情未尽，老先催。
人生真可咍，他年桃李阿谁栽。
刘郎双鬓衰。

译文：

一年之中我三次路过苏州。每次来啊，那酒杯总是畅快地为我而开。美丽的人儿关切地询问我，心里又满是疑虑，一直在猜测：这一回，我到底还会不会再来。

心中的情意还没有消尽，可是衰老却先一步催着我前行。人生啊，真是让人可笑又无奈。到了将来，那些桃李树又有谁来栽种呢？就像当年的刘郎一样，如今我的两鬓也已经变得斑白，尽显衰老之态了。