三部樂

宋代 • 蘇軾

美人如月。
乍見掩暮雲，更增妍絕。
算應無恨，安用陰晴圓缺。
嬌甚空只成愁，待下牀又懶，未語先咽。
數日不來，落盡一庭紅葉。
今朝置酒強起，問爲誰減動，一分香雪。
何事散花卻病，維摩無疾。
卻低眉、慘然不答。
唱金縷、一聲怨切。
堪折便折。
且惜取、少年花發。

譯文：

美人就像那皎潔的月亮一般。剛一出現，彷彿被暮雲遮掩了一下，這反而更增添了她那絕世的妍麗風姿。想來她應該沒什麼遺憾，又怎會像月亮那樣有陰晴圓缺的變化呢。

她嬌柔至極，這嬌柔空自化成了滿腹愁緒。想要下牀卻又懶懶不願起身，還沒說話就先哽咽起來。好幾天都不見她的身影，庭院裏的紅葉都落盡了。

今天我勉強打起精神擺下酒宴，詢問她是爲了誰而消瘦了，連那如雪般的容顏都憔悴了幾分。又問她爲何像維摩詰那樣，明明沒病卻要散花示疾。

她卻低眉垂首，神情慘然，並不回答我的問題。接着唱起《金縷衣》，歌聲中滿是哀怨悲切。花開堪折直須折啊，還是要珍惜這年少如花的時光啊。