昭君怨

宋代 • 蘇軾

誰作桓伊《三弄》。
驚破綠窗幽夢。
新月與愁煙。
滿江天。
欲去又還不去。
明日落花飛絮。
飛絮送行舟。
水東流。

譯文：

是誰吹奏起桓伊的《梅花三弄》，這悠揚的笛聲，一下子就驚醒了我在綠窗下的清幽美夢。此時，一彎新月高懸，江面上還瀰漫着帶着哀愁的煙霧，整個天地都沉浸在這樣的氛圍中。

我心裏想着要離去，可又遲疑着不想走。想着明天啊，那花朵會紛紛飄落，柳絮也會隨風飛舞。那漫天飛舞的柳絮彷彿在爲我的行舟送行，可江水依然自顧自地向東流去。