清平樂

宋代 • 蘇軾

清淮蜀汴。
更在江西岸。
紅旆到時黃葉亂。
霜入梁王故苑。
秋原何處攜壺。
停驂訪古踟躕。
雙廟遺風尚在，漆園傲吏應無。

譯文：

清澈的淮河與奔騰的汴水，它們流淌的地方，更在江西岸那一片區域。那紅色的旗幟隨風飄動來到這裏的時候，枯黃的樹葉紛紛雜亂地飄落，寒霜已經侵入了昔日梁王的舊苑。

在這秋日的原野上，該到哪裏去提着酒壺遊玩賞景呢？我停下馬車去尋訪古蹟，心中猶豫不決，徘徊不前。張巡、許遠雙廟所傳承下來的忠烈遺風依然還在，可像漆園傲吏莊子那樣超凡脫俗、放曠不羈的人大概是沒有了。