卜算子

宋代 • 蘇軾

蜀客到江南，長憶吳山好。
吳蜀風流自古同，歸去應須早。
還與去年人，共藉西湖草。
莫惜尊前仔細看，應是容顏老。

譯文：

有位來自蜀地的遊子到了江南，他常常回憶起江南吳地的山水有多美好。其實蜀地和吳地自古以來在風雅韻致上就有相通之處，不過他也想着，還是應該儘早回到故鄉。

如今，他又和去年一同遊玩的老友們，一起在西湖邊的草地上席地而坐。大家可不要吝惜在這酒杯前，好好看看彼此，畢竟歲月不饒人，想必大家的容顏都已經變老了。