好事近

宋代 • 蘇軾

湖上雨晴時，秋水半篙初沒。
朱檻俯窺寒鑑，照衰顏華髮。
醉中吹墮白綸巾，溪風漾流月。
獨棹小舟歸去，任煙波飄兀。

譯文：

湖面上雨過天晴，秋水漲起來了，剛好半篙深，淹沒了船篙。我倚靠在紅色的欄杆上，俯身看着如寒冷鏡子般清澈的湖水，湖水映照着我衰老的容顏和花白的頭髮。

我喝醉了酒，一陣風吹來，把我的白色綸巾吹落到水裏。溪邊的風輕輕吹拂，水中的月影也跟着盪漾起來。

我獨自划着小船往回走，任憑小船在煙霧迷茫的水波中隨波飄蕩。