好事近

宋代 • 蘇軾

紅粉莫悲啼，俯仰半年離別。
看取雪堂坡下，老農夫悽切。
明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。
從此滿城歌吹，看黃州闐咽。

譯文：

姑娘們啊，不要傷心啼哭啦，從分別到現在不過半年時間而已。你們瞧瞧雪堂坡下，那老農夫的樣子才真叫人感到悽苦呢。

等到明年春天，春水盪漾，桃花灼灼，柳色如煙的岸邊，小船多得都快把河道給塞滿了。到那時，整個黃州城都將充滿歌聲和樂聲，到處是熱鬧擁擠的景象。