南歌子

宋代 • 蘇軾

琥珀裝腰佩，龍香入領巾。
只應飛燕是前身。
共看剝蔥纖手、舞凝神。
柳絮風前轉，梅花雪裏春。
鴛鴦翡翠兩爭新。
但得周郎一顧、勝珠珍。

譯文：

這位女子的腰佩好似琥珀般溫潤華美，領巾上散發着龍涎香的芬芳。她的風姿神韻，簡直就像是趙飛燕轉世而來。大家一同欣賞着她那如剝了皮的蔥一樣纖細白嫩的雙手，她全神貫注地舞動着，姿態迷人。

她翩翩起舞時，就像柳絮在微風中輕盈旋轉，又似傲雪的寒梅在皚皚白雪中綻放出春天的氣息。她與身旁同樣美麗的舞伴，如同鴛鴦和翡翠鳥一般，各自展現着新奇獨特的魅力，爭奇鬥豔。

對於她來說，只要能得到像周郎那樣懂行之人的一個關注眼神，就比得到珍珠珍寶還要珍貴。