南歌子

宋代 • 蘇軾

紺綰雙蟠髻，雲敧小偃巾。
輕盈紅臉小腰身。
疊鼓忽催花拍、鬥精神。
空闊輕紅歇，風和約柳春。
蓬山才調最清新。
勝似纏頭千錦、共藏珍。

譯文：

她頭上梳着烏黑髮亮、雙盤的髮髻，雲朵般的頭巾微微傾斜着。身姿輕盈，臉蛋紅撲撲的，腰肢纖細。

突然，密集的鼓聲響起，催促着舞者打起精神，跟隨這“花拍”的節奏盡情舞動。

此時，空曠的場地中，那些輕薄的紅花已經不再飛揚，微風輕拂，柳樹枝條在春光中搖曳生姿。

這位舞者才情卓絕，氣質清新脫俗，就好像蓬萊仙山下來的仙子。她的表演比那賞賜舞者的千匹錦緞還要珍貴，值得人們好好珍藏在心中。