南歌子
寸恨谁云短，绵绵岂易裁。
半年眉绿未曾开。
明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻，温风到冷灰。
尊前一曲为谁哉。
留取曲终一拍、待君来。
译文：
谁能说这一点点的遗憾太短暂呢，它如丝缕般连绵不断，哪里是那么容易就能剪断的呀。这半年来，我的眉头就一直紧锁着，始终都没有舒展开过。在明月高悬、清风拂面这样悠闲美好的时光里，旁人都在暗自猜测我心中的忧愁。
春天的细雨融化了残留的冰冻，温暖的风也吹到了冷灰之上，似乎一切都有了生机。可我在这酒杯前唱这一曲，又是为了谁呢？我还是先留着这曲终的一拍吧，等待着你回来的时候再奏响。