南歌子

宋代 • 蘇軾

衛霍元勳後，韋平外族賢。
吹笙只合在緱山。
閒駕彩巒歸去、趁新年。
烘暖燒香閣，輕寒浴佛天。
他時一醉畫堂前。
莫忘故人憔悴、老江邊。

譯文：

這首詞的主人公出身十分顯赫，他是衛青、霍去病那樣有開國元勳的後代，也是韋賢、平當那樣賢能的外戚家族的子弟。這樣的人啊，本就應該像傳說中王子喬那樣，在緱山之上悠然吹笙。他可以悠閒地駕着彩色的仙鸞，趁着新年來臨之際回到那神仙的居所。

在溫暖的冬日，他可以在瀰漫着香氣的樓閣裏焚香取暖；到了天氣稍有些涼意的浴佛節，也能自在度過。將來某一天，他在華麗的畫堂前開懷暢飲時，可千萬不要忘了我這個故人。我如今面容憔悴，正獨自在江邊漸漸老去。