南歌子

宋代 • 苏轼

卫霍元勋后，韦平外族贤。
吹笙只合在缑山。
闲驾彩峦归去、趁新年。
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。
他时一醉画堂前。
莫忘故人憔悴、老江边。

译文：

这首词的主人公出身十分显赫，他是卫青、霍去病那样有开国元勋的后代，也是韦贤、平当那样贤能的外戚家族的子弟。这样的人啊，本就应该像传说中王子乔那样，在缑山之上悠然吹笙。他可以悠闲地驾着彩色的仙鸾，趁着新年来临之际回到那神仙的居所。

在温暖的冬日，他可以在弥漫着香气的楼阁里焚香取暖；到了天气稍有些凉意的浴佛节，也能自在度过。将来某一天，他在华丽的画堂前开怀畅饮时，可千万不要忘了我这个故人。我如今面容憔悴，正独自在江边渐渐老去。