南歌子

宋代 • 蘇軾

紫陌尋春去，紅塵拂面來。
無人不道看花回。
惟見石榴新蕊、一枝開。
冰簟堆雲髻，金尊灩玉醅。
綠陰青子莫相催。
留取紅巾千點、照池臺。

譯文：

我沿着繁華的道路去郊外尋春踏青，路上車馬揚起的塵土撲面而來。一路上，每個人都在說自己去看過花歸來。可我看到的，只有一枝石榴花剛剛綻放新蕊。

回到家中，美人躺在鋪着涼蓆的牀上，如雲般的髮髻隨意散落，金色的酒杯裏斟滿了美酒，泛着誘人的光澤。窗外綠樹成蔭，已經開始有青色的果子掛在枝頭，可不要這麼着急地催促時光流逝啊。就讓這石榴花如紅巾上的千點嫣紅，長久地留着，映照這池臺吧。