南歌子

宋代 • 蘇軾

山雨瀟瀟過，溪橋瀏瀏清。
小園幽榭枕蘋汀。
門外月華如水、彩舟橫。
苕岸霜花盡，江湖雪陣平。
兩山遙指海門青。
回首水云何處、覓孤城。

譯文：

山間的雨淅淅瀝瀝地飄落而過，溪上的小橋下，溪水歡快地流淌，清澈見底。小小的園子，幽靜的水榭緊挨着長滿浮萍的小洲。門外，月光皎潔如同流動的水，華麗的綵船靜靜地橫在水面上。

苕溪岸邊，經霜的花朵都已凋零，江面上大雪紛紛揚揚，像是鋪了一層平整的白色陣仗。遠處的兩座山巒遙遙指向海門，那一片青色若隱若現。我回過頭去，卻不知那水天雲霧之中，那座孤城究竟藏在何處。