南歌子

宋代 • 蘇軾

海上乘槎侶，仙人萼綠華。
飛昇元不用丹砂。
住在潮頭來處、渺天涯。
雷輥夫差國，雲翻海若家。
坐中安得弄琴牙。
寫取餘聲歸向、水仙誇。

譯文：

在那浩渺的海上，有如同乘坐木筏去天河的夥伴，還有像仙人萼綠華一般的人物。他們飛昇成仙根本不需要藉助丹砂。他們居住在潮水湧來之處那遙遠的天涯。

那如雷般轟鳴的波濤彷彿在震動着當年夫差稱霸的吳國故地，翻湧的雲霧好似在翻騰海神海若的家。在這滿座人中，哪裏能有像俞伯牙那樣善於彈琴的人呢？要是有這樣的人，就把這潮聲的餘韻彈奏出來，帶回去向水仙誇讚一番。