南歌子

宋代 • 苏轼

海上乘槎侣，仙人萼绿华。
飞升元不用丹砂。
住在潮头来处、渺天涯。
雷辊夫差国，云翻海若家。
坐中安得弄琴牙。
写取馀声归向、水仙夸。

译文：

在那浩渺的海上，有如同乘坐木筏去天河的伙伴，还有像仙人萼绿华一般的人物。他们飞升成仙根本不需要借助丹砂。他们居住在潮水涌来之处那遥远的天涯。

那如雷般轰鸣的波涛仿佛在震动着当年夫差称霸的吴国故地，翻涌的云雾好似在翻腾海神海若的家。在这满座人中，哪里能有像俞伯牙那样善于弹琴的人呢？要是有这样的人，就把这潮声的余韵弹奏出来，带回去向水仙夸赞一番。