南鄉子

宋代 • 蘇軾

雨暗初疑夜，風回忽報晴。
淡雲斜照著山明。
細草軟沙溪路、馬蹄輕。
卯酒醒還困，仙材夢不成。
藍橋何處覓雲英。
只有多情流水、伴人行。

譯文：

剛開始，雨幕昏暗，我還以爲夜晚降臨了呢。忽然間，風向一轉，雨停了，天氣放晴。淡淡的雲朵飄浮着，夕陽斜照，羣山顯得格外明亮。山間小路上，細草柔軟，沙灘平坦，我的馬蹄輕快地踏在上面。

早上喝的酒勁兒已經過去了，可我還是感到睏乏。想做個美夢，卻怎麼也夢不起來。就像裴航渴望在藍橋遇到雲英一樣，我又去哪裏尋覓自己心中的佳人呢？如今，只有那充滿情意的流水，默默地陪伴着我前行。