南乡子

宋代 • 苏轼

雨暗初疑夜，风回忽报晴。
淡云斜照著山明。
细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。
蓝桥何处觅云英。
只有多情流水、伴人行。

译文：

刚开始，雨幕昏暗，我还以为夜晚降临了呢。忽然间，风向一转，雨停了，天气放晴。淡淡的云朵飘浮着，夕阳斜照，群山显得格外明亮。山间小路上，细草柔软，沙滩平坦，我的马蹄轻快地踏在上面。

早上喝的酒劲儿已经过去了，可我还是感到困乏。想做个美梦，却怎么也梦不起来。就像裴航渴望在蓝桥遇到云英一样，我又去哪里寻觅自己心中的佳人呢？如今，只有那充满情意的流水，默默地陪伴着我前行。