南歌子

宋代 • 蘇軾

古岸開青葑，新渠走碧流。
會看光滿萬家樓。
記取他年扶路、入西州。
佳節連梅雨，餘生寄葉舟。
只將菱角與雞頭。
更有月明千頃、一時留。

譯文：

古老的河岸上，青色的菰根已經散開，新開挖的水渠裏，碧綠的水流潺潺流淌。可以想象到，不久之後月光會灑滿千家萬戶的樓閣。要記住，在未來的某一天，我們會醉意朦朧地相互攙扶着走進西州。

如今佳節正趕上連綿不斷的梅雨天氣，我的餘生就好似寄託在這片小小的葉舟之上。我也沒什麼別的，只有菱角和芡實可以招待大家。不過，更令人陶醉的是，那明月的光輝灑在千頃湖面上，這美好的景緻彷彿一下子就被留存下來了。