南鄉子

宋代 • 蘇軾

涼簟碧紗廚。
一枕清風晝睡餘。
睡聽晚衙無一事，徐徐。
讀盡牀頭幾卷書。
搔首賦歸歟。
自覺功名懶更疏。
若問使君才與術，何如。
佔得人間一味愚。

譯文：

夏日裏，清涼的竹蓆鋪在碧紗帳的牀榻上。我枕着清風，從白天的酣睡中悠悠醒來。靜靜地躺着聆聽着傍晚衙門裏傳出來的例行鼓聲，此時並沒有什麼公務要處理，一切都顯得那麼閒適從容。於是我便不緊不慢地讀起了牀頭擺放着的幾卷書。

我不禁伸手撓撓頭，口中念着“歸去來兮”的詩句，心中湧起歸隱之意。我自覺對功名利祿越發懶散、疏離。要是有人問起我這個地方長官的才能和謀略怎麼樣，我會怎麼回答呢？大概我只算得上是擁有了人間那一份愚拙吧，不那麼汲汲於功名，安於當下的這份恬淡。