南鄉子

宋代 • 蘇軾

不到謝公臺。
明月清風好在哉。
舊日髯孫何處去，重來。
短李風流更上才。
秋色漸摧頹。
滿院黃英映酒杯。
看取桃花春二月，爭開。
盡是劉郎去後栽。

譯文：

我一直沒到過謝公臺。如今站在這裏，那明月依舊皎潔，清風依然輕柔，它們還是和往昔一樣美好啊。過去那個大鬍子的友人不知去了哪裏，我再次來到這裏。現在這位身材不高卻纔情出衆的友人，風采神韻更勝一籌，有着超凡的才華。

秋意漸濃，萬物漸漸衰敗。滿院子金黃的菊花與酒杯相互映襯。且看那桃花在陽春二月時競相開放的景象吧，這些桃花啊，都是劉禹錫離開之後才栽種的呢。