南乡子

宋代 • 苏轼

不到谢公台。
明月清风好在哉。
旧日髯孙何处去，重来。
短李风流更上才。
秋色渐摧颓。
满院黄英映酒杯。
看取桃花春二月，争开。
尽是刘郎去后栽。

译文：

我一直没到过谢公台。如今站在这里，那明月依旧皎洁，清风依然轻柔，它们还是和往昔一样美好啊。过去那个大胡子的友人不知去了哪里，我再次来到这里。现在这位身材不高却才情出众的友人，风采神韵更胜一筹，有着超凡的才华。

秋意渐浓，万物渐渐衰败。满院子金黄的菊花与酒杯相互映衬。且看那桃花在阳春二月时竞相开放的景象吧，这些桃花啊，都是刘禹锡离开之后才栽种的呢。