南鄉子

宋代 • 蘇軾

晚景落瓊杯。
照眼雲山翠作堆。
認得岷峨春雪浪，初來。
萬頃蒲萄漲淥醅。
暮雨暗陽臺。
亂灑高樓溼粉腮。
一陣東風來卷地，吹回。
落照江天一半開。

譯文：

傍晚的景色倒映在這精美的酒杯之中。那映入眼簾的雲山，翠綠的山峯層層堆疊，彷彿是大自然精心堆砌的畫卷。我一眼就認出，這山間流淌的江水，就如同我初次見到的岷峨山上春天融化的雪浪一般。那茫茫的江水，就像萬頃葡萄酒在杯中盪漾，泛起碧綠的酒沫。

傍晚時分，細雨籠罩了陽臺。雨雜亂地灑落在高樓上，彷彿打溼了美人的粉腮。突然，一陣東風席捲而來，它像是有無窮的力量。東風吹過，那原本被暮雨遮蔽的江天，一半被吹開了，夕陽的餘暉重新灑落在江面上。