定风波

宋代 • 苏轼

千古风流阮步兵。
平生游宦爱东平。
千里远来还不住。
归去。
空留风韵照人清。
红粉尊前深懊恼。
休道。
怎生留得许多情。
记得明年花絮乱。
须看。
泛西湖是断肠声。

译文：

古往今来，那风流洒脱的阮步兵（阮籍）令人钦佩。他这一生在外为官，却唯独喜爱东平这个地方。如今有人从千里之外赶来，可却连停留都不肯，就要归去。只留下那超凡的风度气韵，映照得人也顿感清新。

在酒宴上对着歌女，心中满是懊恼。别说了，又怎能留得住那么多的深情呢。要记得明年春天，花絮飘飞凌乱的时候，一定要去看看。到那时泛舟西湖，传来的大概都是让人肝肠寸断的歌声了。