漁家傲

宋代 • 蘇軾

一曲《陽關》情幾許。
知君欲向秦川去。
白馬皁貂留不住。
回首處。
孤城不見天霖霧。
到日長安花似雨。
故關楊柳初飛絮。
漸見靴刀迎夾路。
誰得似。
風流膝上王文度。

譯文：

唱一曲《陽關》送別，這其中飽含着多少深情啊！我知道你即將前往秦川之地。就算有駿馬和名貴的服飾，也留不住你遠行的腳步。當你回頭張望時，那座孤城已消失在漫天的雨霧之中。

等你到達長安的時候，那裏的繁花就像雨一樣繽紛灑落。故鄉關隘旁的楊柳剛剛開始飄飛柳絮。漸漸可以看到夾道歡迎你的人們，他們佩帶着靴刀。誰能比得上你這般風采呢？就如同風流的王文度一樣。