漁家傲

宋代 • 蘇軾

皎皎牽牛河漢女。
盈盈臨水無由語。
望斷碧雲空日暮。
無尋處。
夢迴芳草生春浦。
鳥散餘花紛似雨。
汀洲蘋老香風度。
明月多情來照戶。
但攬取。
清光長送人歸去。

譯文：

那明亮的牽牛星和銀河邊的織女星，隔河相對盈盈佇立，卻沒有辦法相互傾訴心中的話語。我癡癡凝望，一直到天邊的碧雲消散，黃昏的暮色籠罩大地，也沒能尋到與心上人相見的機會。最後，一切都消失得無影無蹤，無處尋覓。

恍惚間，我進入夢鄉，夢到春天的水濱上，芳草萋萋。當我從夢中醒來，卻看到鳥兒飛散，餘下的花朵紛紛飄落，就像細密的雨一樣。小洲上的蘋草已經老去，微風中還帶着它淡淡的香氣。

多情的明月似乎懂得我的心思，它輕柔地灑下清光，照進我的窗戶。我多想把這明亮的月光攬入懷中，讓它一直陪伴着我，送我回到有她的地方。