漁家傲

宋代 • 蘇軾

送客歸來燈火盡。
西樓淡月涼生暈。
明日潮來無定準。
潮來穩。
舟橫渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南風爲解佳人慍。
莫學時流輕久困。
頻寄問。
錢塘江上須忠信。

譯文：

送完客人回來，屋內屋外的燈火都已熄滅。我獨自登上西樓，只見淡淡的月色灑下，月亮周圍還帶着清涼的光暈。明天潮水漲起的時候並不確定，但不管怎樣，潮水漲起的時候會很平穩。那時小船可以安穩地橫在渡口，離那重重城郭也更近了。

這江水似乎知曉我這孤獨行客心中的愁恨，南風彷彿也在爲佳人消解心中的怨怒。你可不要像那些追逐時尚潮流的人一樣，輕視長久處於困境的人。你要常常寄來問候，要知道在這錢塘江上，爲人必須堅守忠信之道。