漁家傲

宋代 • 蘇軾

千古龍蟠並虎踞。
從公一吊興亡處。
渺渺斜風吹細雨。
芳草渡。
江南父老留公住。
公駕飛車凌彩霧。
紅鸞驂乘青鸞馭。
卻訝此洲名白鷺。
非吾侶。
翩然欲下還飛去。

譯文：

這裏自古以來就如巨龍盤臥、猛虎雄踞般地勢險要。我跟隨您前來憑弔這見證了歷史興亡的地方。

微風輕輕吹拂，如絲細雨渺渺飄落。我們來到芳草萋萋的渡口。江南的父老鄉親都真誠地挽留您在此停留。

您彷彿駕馭着飛馳的車輛，凌駕於絢麗多彩的雲霧之上，紅色的鸞鳥在旁拉車，青色的鸞鳥爲您駕馭。

您驚訝於這處名叫白鷺洲的地方，覺得這裏的一切並非是您的同道。您就像一隻輕盈的鳥兒，翩翩然想要落下卻又振翅飛去。