臨江仙

宋代 • 蘇軾

多病休文都瘦損，不堪金帶垂腰。
望湖樓上暗香飄。
和風春弄袖，明月夜聞簫。
酒醒夢迴清漏永，隱牀無限更潮。
佳人不見董嬌饒。
徘徊花上月，空度可憐宵。

譯文：

我就像那多病的沈約一樣，身體日漸消瘦，連金腰帶掛在腰上都顯得不堪重負。站在望湖樓上，隱隱約約有清幽的香氣飄來。春風輕柔，撩動着我的衣袖，明月朗照的夜晚，還能聽見悠揚的簫聲。

酒意消散，從夢中醒來，只聽到那計時的漏壺滴水聲悠長而單調，隱臥牀榻，更覺心潮起伏難以平靜。心中思念的佳人，就像董嬌饒一樣不見蹤影。我在花前月下徘徊，卻只能白白地度過這讓人憐惜的良宵。