臨江仙

宋代 • 蘇軾

尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。
珠簾十里卷香風。
花開又花謝，離恨幾千重。
輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。
語音猶自帶吳儂。
夜闌對酒處，依舊夢魂中。

譯文：

有誰會手持酒杯懷念着李白呢，那遠方的江東，就好似杜甫懷念李白時遙指的那座草堂一樣令人牽掛。繁華都市中，十里長街的珠簾在香風裏輕輕捲起。時光匆匆，花兒開了又謝，這離別的愁恨層層疊疊，數也數不清。

我乘着小船連夜渡江而來，老友見到我時，一時間又是驚訝又是歡笑，感嘆着彼此衰老的容顏。我們交談着，話語裏還帶着吳地的軟糯鄉音。

夜深了，我們相對而坐，舉杯飲酒，這一切彷彿依舊在夢境之中，讓人恍惚覺得不那麼真實。