臨江仙

宋代 • 蘇軾

忘卻成都來十載，因君未免思量。
憑將清淚灑江陽。
故山知好在，孤客自悲涼。
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。
殷勤且更盡離觴。
此身如傳舍，何處是吾鄉。

譯文：

我已經忘記成都的那些過往有十年了，可因爲你，又不免勾起了我的思量。我只能把這清淚灑在這江陽之地。我知道故鄉的山水依舊美好，可我這孤獨的遊子卻滿心悲涼。

在宴席上我心中的離別愁緒你沒看到，回到住處我簡直悲痛到肝腸寸斷。還是再熱情地乾了這杯離別的酒。我這一生就如同那供人暫時歇腳的驛站，哪裏纔是我的故鄉呢？