臨江仙

宋代 • 蘇軾

自古相從休務日，何妨低唱微吟。
天垂雲重作春陰。
坐中人半醉，簾外雪將深。
聞道分司狂御史，紫雲無路追尋。
悽風寒雨是駸駸。
問囚長損氣，見鶴忽驚心。

譯文：

自古以來，在官員休假的日子裏，大家相聚在一起，不妨輕聲哼唱、微微吟詠詩詞。此時天空低垂，雲層厚重，營造出春天裏陰沉沉的氛圍。座位上的人們已有半分醉意，而簾子外面的積雪眼看着就要積得很深了。

聽說那位分司任職的狂放御史，就像那縹緲的紫雲一樣難以追尋。淒冷的風和寒冷的雨正迅速地襲來。這位御史平日裏審問囚犯，長久下來消磨了不少精神意氣，見到那自由的仙鶴時，忽然內心受到觸動。