臨江仙

宋代 • 蘇軾

我勸髯張歸去好，從來自己忘情。
塵心消盡道心平。
江南與塞北，何處不堪行。
俎豆庚桑真過矣，憑君說與南榮。
願聞吳越報豐登。
君王如有問，結襪賴王生。

譯文：

我勸說髯張啊，你還是歸隱去吧，你向來能做到忘卻塵世情感。心中的凡俗雜念都已消除，秉持的道心也平靜無波。無論是江南的溫婉水鄉，還是塞北的蒼茫大漠，哪裏不能去走一遭呢。

像庚桑楚那樣用祭祀禮儀來教化百姓的做法實在是有些過分了，勞煩你把這話告訴南榮趎。我期盼能聽聞吳越之地傳來豐收的喜訊。要是君王問起我的情況，就說我如同當年王生讓張釋之給自己結襪一樣，堅守着自己的操守和本心。