西江月

宋代 • 蘇軾

昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。
舊官何物與新官。
只有湖山公案。
此景百年幾變，箇中下語千難。
使君才氣卷波瀾。
與把新詩判斷。

譯文：

昨天夜裏我還乘坐着小船在京口的江面上，可今天早上我就騎着馬朝着京城長安（這裏借指京城）進發了。

這舊任官員能給新上任的官員留下些什麼呢？大概就只有這與湖光山色相關的事務了。

這眼前的湖光山色美景在百年間經歷了多少次的變遷啊，想要用言語準確地描述其中的況味實在是太難了。

您（使君）才華橫溢，才情如波瀾壯闊的江水。就請您用新寫的詩篇來評判這湖山之景吧。