西江月

宋代 • 苏轼

昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。

译文：

昨天夜里我还乘坐着小船在京口的江面上，可今天早上我就骑着马朝着京城长安（这里借指京城）进发了。

这旧任官员能给新上任的官员留下些什么呢？大概就只有这与湖光山色相关的事务了。

这眼前的湖光山色美景在百年间经历了多少次的变迁啊，想要用言语准确地描述其中的况味实在是太难了。

您（使君）才华横溢，才情如波澜壮阔的江水。就请您用新写的诗篇来评判这湖山之景吧。