西江月

宋代 • 蘇軾

三過平山堂下，半生彈指聲中。
十年不見老仙翁。
壁上龍蛇飛動。
欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。
休言萬事轉頭空。
未轉頭時皆夢。

譯文：

我三次路過平山堂，人生的大半生就在這彈指一揮間過去了。距離我上次見老仙翁（指歐陽修）已經過去十年了。如今再看平山堂牆壁上，他當年題寫的字跡，猶如龍蛇飛舞，氣勢非凡。

我想去憑弔這位善寫文章的太守（歐陽修），耳邊彷彿還能聽到他所創作的《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》裏“楊柳堆煙，簾幕無重數”那如春風般的優美詞句。

不要說世間萬事轉頭成空，其實在事情還沒過去的時候，一切就如同夢境一般虛幻啊。