西江月

宋代 • 蘇軾

照野瀰瀰淺浪，橫空曖曖微霄。
障泥未解玉驄驕。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月，莫教踏破瓊瑤。
解鞍敧枕綠楊橋。
杜宇一聲春曉。

譯文：

月光灑在原野上，那層層淺浪泛着銀白的光，連綿不斷地鋪展開去；天空中，雲朵帶着微微的昏暗，橫在天際。我騎着那毛色青白相間的駿馬，馬具上的障泥還沒解下來，它就已興奮地撒起歡兒，這馬兒可真是驕縱啊。此刻我心情愜意，真想就在這芬芳的草地上，醉倒後美美地睡上一覺。

這一溪的明月實在是太可愛了，溪面波光粼粼，就像鋪了滿溪的美玉，可千萬不能讓馬兒踏碎了這美好的景緻。我於是解下馬鞍，斜靠着它，頭枕在上面，就這麼在綠楊橋邊躺了下來。恍惚間，聽到杜鵑鳥啼叫了一聲，才發現天已經破曉啦。