西江月

宋代 • 苏轼

玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。

译文：

你提供的是苏轼的《西江月·梅花》，以下是这首词的现代汉语翻译：

梅花有着如玉般的枝干，哪里会害怕那南方山林中湿热的雾气呢？它那如冰似雪的姿态，自然带着超凡脱俗的神仙风采。海上的仙人时常派遣使者来探访这芬芳的花丛，这使者就是那倒挂在枝头的绿毛小鸟么凤。

梅花素淡的面容，反而嫌弃胭脂水粉会把它弄脏；就算不用梳妆打扮，它那唇红般的色泽也不会消退。它高尚的情怀已经随着清晨的云朵飘散一空，它才不会像唐代诗人王建笔下的梨花那样，去和人一同进入梦乡呢。