西江月

宋代 • 蘇軾

莫嘆平原落落，且應去魯遲遲。
與君各記少年時。
須信人生如寄。
白髮千莖相送，深杯百罰休辭。
拍浮何用酒爲池。
我已爲君德醉。

譯文：

不要去感嘆人生像在平原上那樣空曠寂寥、不得志，就像當年孔子離開魯國時，一步三回頭，我們也不用那麼着急忙慌地分別。

讓你我都回憶回憶年少時的那些事兒。要相信人生不過是如過客一般短暫地寄居在這世間。

如今我已是白髮蒼蒼，來爲你送別，咱們就盡情地喝酒，即便要罰酒百杯也千萬不要推辭。

何必像古人那樣把酒弄成池子來盡情玩樂呢。我已經因爲你的情誼而深深陶醉了。