西江月

宋代 • 苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉。
夜来风叶已鸣廊。
看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。
中秋谁与共孤光。
把盏凄然北望。

译文：

人生在世就好像一场虚幻的大梦，人的一生又能经历几个让人感到悲凉的秋天呢？夜晚时分，秋风中的树叶沙沙作响，声音回荡在长廊之上。看看自己的眉头和鬓角，都已经添了不少白发，尽显岁月沧桑。

酒价低廉，可常常发愁没有客人来一起饮酒作乐；明月皎洁，却大多时候被乌云遮挡，难以尽情洒下清辉。在这中秋佳节，又有谁能和我一同欣赏这孤独的月光呢？我只好独自手持酒杯，心中满是凄凉，朝着北方眺望。